Mata Kuliah Terjemahan Indonesia-Mandarin

 Saya mengikuti mata kuliah Terjemahan Indonesia-Mandarin pada semester 4. Mata Kuliah ini bertujuan mengembangkan kemampuan mahasiswa dalam menerjemahkan Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Mandarin.

Tugas yang saya kerjakan pada mata kuliah ini:

1. Menerjemahkan dan membuat brosur wisata Kebun Raya Baturraden

Naskah Terjemahan Kebun Raya Baturraden

Brosur Wisata Kebun Raya Baturraden Berbahasa Mnadarin 

2. Menerjemahkan dan membuat brosur wisata Banyumas

Brosur Wisata Banyumas

Bahasa sumber brosur wisata Banyumas:

Wisata Banyumas

1.       Goa Maria Kaliori

Terletak di perbukitan yang hijau dengan suasana sejuk dan nyaman di desa Kaliori Kecamatan Kalibagor yang berjarak sekitar 14 kilometer arah timur kota Purwokerto. Prakarsa pembangunan tempat ziarah ini bermula dari beberapa aktivis umat Katolik di Banyumas. Kemudian mendapat tanggapan dan dukungan sepenuhnya dari Pastor Paroki di Purwokerto beserta komunitasnya. Pembangunan Goa Maria-Kaliori ini dimulai pada tanggal 15 Agustus 1989 dengan ditandai perletakan batu pertama oleh Uskup Purwokerto Mgr. Paskalis S.HArdjosoemarto MSC.

Suatu peristiwa bersejarah bagi Goa Maria-Kaliori dimulai pada tanggal 10 Oktober 1989. Dimana dalam Misa Agung di Yogyakarta, Bapa Suci Yohanes Paulus II  berkenan memberkati patung Bunda Maria dan menandatangani Prasasti Goa Maria-Kaliori selanjutnya pada tanggal 8 Desember 1989 diberkati dan diresmikan penggunaanya.

Goa Maria-Kaliori memiliki fasilitas seperti Pendoo bagi peziarah, Rumah Retret Maria Immaculta,  Kapel Ratu Surga, Jalan Salib, Taman Rosario Hidup, menjadikan tempat ini salah satu tempat ziarah  terlengkap di Indonesia.

2.       Taman Botani Baturaden

 

Taman Botani menyajikan bermacam jenis tanaman hias bunga anggrek yang menjadi sarana edukasi mengenal tanaman hias dengan berbagai keunikannya. Taman Botani Baturraden memiliki 4 greenhouse, mulai dari tanaman anggrek, kaktus, bonsai, dan bromelia, serta menawarkan beragam spot foto maupun tempat bersantai untuk sekadar menikmati alam.

 

Harga tiket masuk untuk Dewasa adalah Rp. 15.000,- (Weekday) dan Rp. 20.000,- (Weekend).  Jam operasional pukul 09.00 - 22.00 WIB.

 

Diskon 50% bagi lansia berumur 60 tahun keatas, bagi anak balita (0-3 tahun) dan penyandang disabilitas.

 

Taman Botani Baturraden, Dusun II Karangmangu, Karangmangu, Kec. Baturaden, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, Indonesia, Karangmangu, Baturraden.